Canada quietly updates COVID-19 guidelines on risk of airborne spread